furlus: (дали)
[personal profile] furlus
Люди,хорошо меня знающие, скажут, что я очень редко ругаюсь матом. Но, когда я один, матерюсь часто и, как правило, вслух. Захожу сегодня в наш книжный магазин, где всегда полно учеников и коллег-преподавателей, и натыкаюсь на книгу своего одноклассника под названием "Интервью со звездами". Я знал, что он стал крутым журналистом, но чтоб настолько! - интервью с Люком Бессоном, Такеши Китано и много еще с кем! От неожиданности начинаю - как оказалось, довольно громко - повторять: "Ни хера себе, ни хера себе!". Неожиданно стоящая рядом пожилая женщина, которую я сначала не заметил, очень заинтересованно спрашивает: "Что вас так поразило? Цены?". Сильно смущенный, говорю, что увидел книгу одноклассника. "Что, очень плохая?", - не унимается дама. Я бормочу что-то невнятное в ответ и быстро ретируюсь, радуясь, что это ни знакомая коллега, ни ученица.

Date: 2007-04-13 04:42 am (UTC)
From: [identity profile] furlus.livejournal.com
Действительно, хер - всего лишь название буквы. Но это название стало эффемизмом, заменив другое слово на ту же букву. В результате в современном русском словоупотреблении оно воспринимается как неприличное.

Date: 2007-04-14 06:51 am (UTC)
From: [identity profile] poslovitsa.livejournal.com
А то слово, о котором Вы умалчиваете - лишь повелительное наклонения глагола "ховать".

Date: 2007-04-14 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] furlus.livejournal.com
Ну это в интерпретации Жуковского!
Page generated Aug. 1st, 2025 07:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios