Я вас слушаю...
Jul. 18th, 2007 11:19 pmГероями этого исторического анекдота являются патриарх советской науки о древнем Востоке, египтолог, отстаивавший концепцию рабовладельческого общества на древнем Востоке Василий Васильевич Струве и филолог, специалист по греческой мифологии и русской литературе, ученик Вячеслава Иванова Моисей Семенович Альтман.
Итак, 1937 или 38 год, какой-то симпозиум под председательством Струве. Он обращается к Альтману: "Семен Моисеевич!". Тот поправляет: "Меня зовут Моисей Семенович". Через некоторое время Струве опять: "Семен Моисеевич!". Альтман опять терпеливо объясняет, что он - Моисей Семенович. Когда же Струве в третий раз обозвал его Семеном Моисеевичем, Альтман ответил: "Я вас слушаю, Петр Бернгардович!".
***
Историю эту рассказал много лет назад на каком-то последиссертационном банкете питерский специалист по сабеистике ( изучение древней Южной Аравии ) Авраам Григорьевич Лундин. В то время в СССР было всего 2 сабеиста - Лундин и москвич Глеб Михайлович Бауэр. У них были очень хорошие человеческие взаимоотношения, но в науке они были непримиримыми оппонентами. Их постоянные стычки на конференциях представляли собой красочное действо. Лундин делает доклад о торговых связях Сабы ( библейская царица Савская была именно оттуда ). Бауэр, слушая доклад, весь кипит, еле сдерживая себя. Наконец, когда Лундин заканчивает, Бауэр вскакивает и обрушивается на него: "Что ты несешь? Разве ты не помнишь надпись № такой-то?" и Бауэр начинает по памяти цитировать надпись по арабски ( точнее, на древнем южноарабском )! Лундин пытается возражать: надпись надо понимать иначе. "Как иначе?!", - не успокаивается Бауэр и снова переходит на арабский. Слушатели ничего не понимают, но захвачены страстью оппонентов...
Лундина я знал плохо, Бауэр же всегда помогал мне, тогда - молодому аспиранту... Обоих давно нет в живых.
Итак, 1937 или 38 год, какой-то симпозиум под председательством Струве. Он обращается к Альтману: "Семен Моисеевич!". Тот поправляет: "Меня зовут Моисей Семенович". Через некоторое время Струве опять: "Семен Моисеевич!". Альтман опять терпеливо объясняет, что он - Моисей Семенович. Когда же Струве в третий раз обозвал его Семеном Моисеевичем, Альтман ответил: "Я вас слушаю, Петр Бернгардович!".
***
Историю эту рассказал много лет назад на каком-то последиссертационном банкете питерский специалист по сабеистике ( изучение древней Южной Аравии ) Авраам Григорьевич Лундин. В то время в СССР было всего 2 сабеиста - Лундин и москвич Глеб Михайлович Бауэр. У них были очень хорошие человеческие взаимоотношения, но в науке они были непримиримыми оппонентами. Их постоянные стычки на конференциях представляли собой красочное действо. Лундин делает доклад о торговых связях Сабы ( библейская царица Савская была именно оттуда ). Бауэр, слушая доклад, весь кипит, еле сдерживая себя. Наконец, когда Лундин заканчивает, Бауэр вскакивает и обрушивается на него: "Что ты несешь? Разве ты не помнишь надпись № такой-то?" и Бауэр начинает по памяти цитировать надпись по арабски ( точнее, на древнем южноарабском )! Лундин пытается возражать: надпись надо понимать иначе. "Как иначе?!", - не успокаивается Бауэр и снова переходит на арабский. Слушатели ничего не понимают, но захвачены страстью оппонентов...
Лундина я знал плохо, Бауэр же всегда помогал мне, тогда - молодому аспиранту... Обоих давно нет в живых.