furlus

Мы на 3-ем или 4-ом курсе ( истфак МГУ, кафедра истории древнего мира ). Урок латинского языка; читаем Тита Ливия - главу о переходе Ганнибала через Альпы. Переводим по очереди. Настает черед Гиви Курбаши. Он читает по латыни, затем - очень точно - переводит: "Они [ воины Ганнибала ] с трудом волочили усталые члены...". Останавливается, с недоумением смотрит в книгу, тихо скороговоркой повторяет фразу - сначала по латыни, потом по русски: "...с трудом волочили... - тут недоумение переходит в смущение - усталые... да... члены...". Вдруг его лицо отображает радость понимания, он наставительно поднимает палец ( до сих пор его любимый жест ) и с явным облегчением громко комментирует: "Здесь имеются ввиду руки и ноги!".

Это было лет 10 назад. Звонок на кафедру. Какой-то незнакомый молодой человек интересуется расписанием одного преподавателя, при этом что-то долго и путано объясняет. Иногда случающийся акустический феномен: то, что он говорит, хорошо слышно на кафедре. Находящаяся там Сл......... вдруг приходит в необычайное возбуждение и тараторит: "Я знаю, кто звонит! Я его узнала! Это Мотя Членов!". Мотя Членов - сын еврейского общественного деятеля Мики Членова, в то время, кажется, студент. Я продолжаю беседовать с занудливым юношей, а Сл......... не унимается: "Это же Мотя Членов! Ну, Имярек Имярекович! Спросите же, наконец, не Членов ли он. И дайте мне трубку, у меня к нему дело!". Сначала я отмахивюсь от назойливой Сл........., но потом сдаюсь и спрашиваю собеседника: "Скажите, ваша фамилия не Членов?". На той стороне трубки долгое молчание, затем молодой человек обиженным голосом говорит: "Это вы меня оскорбляете, потому что я вам надоел? ...или вы в самом деле думаете, что у меня может быть такая фамилия?"