Вальтер Скотт: анекдоты
Mar. 18th, 2007 09:35 pm"(В.Скотту) нравился анекдот про то, как двое состязались, кто лучше срифмует. Первый начал:
Я, Джон Мактрой,
Спал с твоей сестрой.
"Неправда",- сказал второй. "Зато в рифму",- возразил Джон. Тогда его противник парировал:
Я, Джордж Грин,
Спал с твоей женой.
"Не в рифму",- сказал Джон. "Зато правда",- ответил Джордж." (Х.Пирсон.Вальтер Скотт. М.,1983. С.157).
Второй анекдот, как мне помнится, привел Пушкин. Я, однако, его не нашел, поэтому перескажу. Дело было в 10-е или 20-е годы ХIХ века - пик популярности В.Скотта в России. Собралась светская компания, и только и слышно было: Вальтер Скотт, Вальтер Скотт... Присутствовавшая там старушка, чья молодость приходилась на екатерининские годы и литературные предпочтения сложились тогда же, возмутилась: "Конечно, господин ВОльтер был безбожником,но называть его скотОм все же не следует".
Я, Джон Мактрой,
Спал с твоей сестрой.
"Неправда",- сказал второй. "Зато в рифму",- возразил Джон. Тогда его противник парировал:
Я, Джордж Грин,
Спал с твоей женой.
"Не в рифму",- сказал Джон. "Зато правда",- ответил Джордж." (Х.Пирсон.Вальтер Скотт. М.,1983. С.157).
Второй анекдот, как мне помнится, привел Пушкин. Я, однако, его не нашел, поэтому перескажу. Дело было в 10-е или 20-е годы ХIХ века - пик популярности В.Скотта в России. Собралась светская компания, и только и слышно было: Вальтер Скотт, Вальтер Скотт... Присутствовавшая там старушка, чья молодость приходилась на екатерининские годы и литературные предпочтения сложились тогда же, возмутилась: "Конечно, господин ВОльтер был безбожником,но называть его скотОм все же не следует".