http://estherjack.livejournal.com/ ([identity profile] estherjack.livejournal.com) wrote in [personal profile] furlus 2007-12-29 08:40 am (UTC)

"Моя другая жизнь" - одна из тех книг, за которые завидовала переводчику ("эх, мне бы досталась!"). "Отель "Гонолулу" - близкий по интонации, но все-тки слишком длинный и экзотичный, на Гавайях. А тут - колония и Англия, пироги и пиво и прочие шаблоны прекрасные. Вот почитаете на каникулах! Завидую, эх...

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting