furlus: (шагал)
[personal profile] furlus
Вчера был на семинаре в Центре Карнеги. Был доклад о современном русском православии. И в докладе, и в обсуждении часто поминался патриарх Кирилл. Докладчика все называли Борис Кириллович, однако С.Ф. в своем выступлении именовал его Борисом Карловичем. Поскольку у докладчика немецкая фамилия, я решил, что он по паспорту Борис Карлович, а в жизни его кличут Борисом Кирилловичем. И тут С.Ф. изрекает: "А что касается патриарха Карла..."

Date: 2010-01-26 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] rencus.livejournal.com
Сын моей жены (весьма, надо сказать, образованный молодой человек), предположил, что имя "Карл" является дериватом древнескандинавского слова "хускарл", что значит "воин"; не исключено, стало быть, что имя "Карл Мартелл" образовано по той же парадигме, что и "Человек-Паук", название фильма "Тринадцатый воин" содержит аллюзию на имя шведского короля Карла ХП, тогда как обмолвка, которую допустил С.Ф., на самом деле является "вбросом" или даже пророчеством свыше.

Date: 2010-01-26 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] rencus.livejournal.com
Забыл добавить :)

Date: 2010-01-26 07:57 am (UTC)
From: [identity profile] kagera04.livejournal.com
забавно)
а сам доклад Вам понравился?

Date: 2010-01-26 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] magical-bird.livejournal.com
хорошо что не папа Карло!))

Date: 2010-01-26 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] urukhaj.livejournal.com
Это он его всегда так называет :). То же самое я слышал во время защиты одной диссертации, где С.Ф. был оппонентом (точнее, на банкете).

Date: 2010-01-26 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] xelidon.livejournal.com
Чудесно!!!

Profile

furlus: (Default)
furlus

February 2012

S M T W T F S
   1 23 4
5 6 7 8 9 10 11
12 1314 15161718
19202122232425
26272829   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 01:35 am
Powered by Dreamwidth Studios