![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Книга Рая.
Давно собирался написать о некоторых прочитанных книгах, но было не до того.
Итак, "Книга Рая" Ицика Мангера. Единственный роман великого ( как утверждают знающие идиш ) еврейского поэта. Вышел в Варшаве накануне начала Второй мировой войны. Роман замечательный. Это подлинная еврейская книга. Уточняю - ашкеназская книга. Можно было бы и еще уточнить - черновицкая книга ( вроде написана даже на юго-западном диалекте идиша ), но уклонюсь от подобного уточнения: в книге всё же дано общеашкеназское, "штеттлное" мировидение, пусть и с черновицким акцентом. Сюжет книги фантасмагоричен ( или лучше сказать - умопомрачителен? ). Душу, прежде чем она воплощается на земле, специальный ангел щелкает по носу, дабы она забыла всё, что видела в Раю, и только после этого выталкивает на землю. ( От себя добавлю: а может, не всё мы забываем? Потому и маемся, стремясь к чему-то недостижимому... Не о потерянном ли Рае вспоминаем? ). Так или иначе, герой романа хитростью избегает рокового щелчка. Он родится в положенный срок в скромной еврейской семье и, будучи двух дней отроду, велит(!) отцу позвать троих самых уважаемых людей общины - раввина, даяна и богача - и рассказывает им свои воспоминания о райской жизни. Это что-то!
Тут и народные представления о Рае, а больше - жизнь штеттла, идеализированная, но не приукрашенная ( это "идеальный" штеттл, не в смысле "хорошести" - там масса недостатков и несправедливости! - а в платоновском понимании ). Представьте штеттл, в котором живут, наряду с "простыми" ангелами, не только все прославленные хасидские цадики, но и Авраам с Саррой, Исаак с Ривкой, Иаков с Леей, Рахилью и наложницами, Давид, Соломон и пр. Представьте синагогу, в которой Авраам молится рядом с Бердичевским ребе...
Еврейский рай граничит с православным и турецким, и главы, рассказывающие о путешествии героя со своим другом Писунчиком в православный рай в поисках сбежавшего райского быка, являются одними из самых удачных. Книга полна тонкого юмора, она смешна, грустна и лирична одновременно - как и надлежит быть настоящей еврейской книге. Что еще можно сказать? Читайте Мангера!
Итак, "Книга Рая" Ицика Мангера. Единственный роман великого ( как утверждают знающие идиш ) еврейского поэта. Вышел в Варшаве накануне начала Второй мировой войны. Роман замечательный. Это подлинная еврейская книга. Уточняю - ашкеназская книга. Можно было бы и еще уточнить - черновицкая книга ( вроде написана даже на юго-западном диалекте идиша ), но уклонюсь от подобного уточнения: в книге всё же дано общеашкеназское, "штеттлное" мировидение, пусть и с черновицким акцентом. Сюжет книги фантасмагоричен ( или лучше сказать - умопомрачителен? ). Душу, прежде чем она воплощается на земле, специальный ангел щелкает по носу, дабы она забыла всё, что видела в Раю, и только после этого выталкивает на землю. ( От себя добавлю: а может, не всё мы забываем? Потому и маемся, стремясь к чему-то недостижимому... Не о потерянном ли Рае вспоминаем? ). Так или иначе, герой романа хитростью избегает рокового щелчка. Он родится в положенный срок в скромной еврейской семье и, будучи двух дней отроду, велит(!) отцу позвать троих самых уважаемых людей общины - раввина, даяна и богача - и рассказывает им свои воспоминания о райской жизни. Это что-то!
Тут и народные представления о Рае, а больше - жизнь штеттла, идеализированная, но не приукрашенная ( это "идеальный" штеттл, не в смысле "хорошести" - там масса недостатков и несправедливости! - а в платоновском понимании ). Представьте штеттл, в котором живут, наряду с "простыми" ангелами, не только все прославленные хасидские цадики, но и Авраам с Саррой, Исаак с Ривкой, Иаков с Леей, Рахилью и наложницами, Давид, Соломон и пр. Представьте синагогу, в которой Авраам молится рядом с Бердичевским ребе...
Еврейский рай граничит с православным и турецким, и главы, рассказывающие о путешествии героя со своим другом Писунчиком в православный рай в поисках сбежавшего райского быка, являются одними из самых удачных. Книга полна тонкого юмора, она смешна, грустна и лирична одновременно - как и надлежит быть настоящей еврейской книге. Что еще можно сказать? Читайте Мангера!